-
1 юмор висельника
• ЮМОР ВИСЕЛЬНИКА iron[NP; fixed WO]=====⇒ gloomy humor, jokes, witticisms of a person in a difficult and inescapable situation:- gallows humor.—————← Loan translation of the German Galgenhumor.Большой русско-английский фразеологический словарь > юмор висельника
-
2 юмор висельника
ирон.Во время Гейне реакция была ещё достаточно сильна, чтобы наносить тяжёлые удары; вот почему смех у Гейне часто приобретает характер "юмора висельника": мир отвратителен вообще, и в социальной своей части в особенности; победить его нельзя; глупость торжествует, мириться с ней невозможно, но устранить её нет сил. Так давайте же смеяться над этим пошлым миром! (А. Луначарский, Гейне-мыслитель) — In Heine's time the forces of reaction were sufficiently strong to inflict heavy blows; this is why his laughter often becomes 'gallows humour': the world is a thoroughly disgusting place, particularly in its social aspects; it is impossible to conquer it; stupidity triumphs, and although we cannot reconcile ourselves to it. we have not the strength to vanquish it. So let us then laugh at this repulsive world.
Русско-английский фразеологический словарь > юмор висельника
-
3 юмор висельника
1) German: Galdenhumor2) Aviation medicine: "gallows humidity", Galgenhumor -
4 юмор висельника
1) German: Galdenhumor2) Aviation medicine: "gallows humidity", Galgenhumor -
5 юмор висельника
-
6 юмор висельника
-
7 юмор висельника
-
8 юмор висельника
ngener. humour macabre, humour noir -
9 юмор висельника
ngener. galgehumor -
10 юмор висельника
• šibeniční humor -
11 юмор висельника
sb. galgenhumor -
12 юмор висельника
hirtehishuumori -
13 ВИСЕЛЬНИКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВИСЕЛЬНИКА
-
14 ЮМОР
-
15 юмор
-
16 юмор
1 С м. неод. (без мн. ч.) huumor, nali; чувство \юмора huumorimeel, naljatunne, naljasoon, \юмор висельника iroon. võllanali, чёрный \юмор must huumor, говорить с \юмором humoorikalt rääkima, понимать \юмор naljast aru saama -
17 юмор
[júmor] m.1.humor, umorismo, senso dell'umorismo; vena umoristica"Он любил шутки и понимал юмор" (В. Короленко) — "Gli piaceva scherzare e aveva senso dell'umorismo" (V. Korolenko)
2.◆ -
18 юмор
м зарофат, юмор; чувство юмора шӯхтабъӣ, зарофатсанҷӣ юмор висельника ирон. ҳазлу шӯхии зӯракӣ -
19 юмор
-
20 юмор
1) ( понимание комического) umorismo м.2) ( в искусстве) umorismo м., rappresentazione ж. umoristica* * *м.umorismo; humour англ.; vis comica; vena di comicitàю́мор висельника ирон. — umorismo nero
* * *ngener. umore, humour, umorismo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
юмор висельника — сущ., кол во синонимов: 1 • шутки в безвыходном положении человека (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Юмор висельника — Ирон. О шутках, остротах человека, находящегося в безвыходном, тяжёлом положении. Есть ещё юмор висельника, юмор человека, поставленного в отчаянное положение (Луначарский. История западноевропейской литературы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Юмор висельника — Разг. Ирон. Шутки, остроты человека, находящегося в безвыходном положении. БТС, 1529 … Большой словарь русских поговорок
юмор висельника — шутки человека, находящегося в тяжёлом или безнадёжном положении. Калька с нем. Galgenhumor. Вероятно, восходит к немецким народным легендам о Тиле Уленшпигеле, в одной из которых он потешал шутками толпу, собравшуюся посмотреть на его казнь… … Справочник по фразеологии
юмор висельника — ирон. Шутки, остроты человека, находящегося в безвыходном положении … Словарь многих выражений
ЮМОР — ЮМОР, юмора, мн. нет, муж. (англ. humour от лат. humor влага). 1. Незлобивая насмешка, добродушный смех; проникнутое таким настроением отношение к чему нибудь (к чьим нибудь недостаткам, слабостям, к злоключениям и т.п.). Чувство юмора. В этом… … Толковый словарь Ушакова
ЮМОР — висельника. Разг. Ирон. Шутки, остроты человека, находящегося в безвыходном положении. БТС, 1529 … Большой словарь русских поговорок
юмор — Юмор висельника [перевод с нем. Galgenhumor] (ирон.) шутки, остроты человека, к рый находится в безвыходном пополнении, к рому грозит гибель … Фразеологический словарь русского языка
Юмор — (англ. humor – способность воспринимать нечто в смешном, комическом виде и в то же время добродушно, беззлобно) – 1. умение подметить смешную сторону кого , чего либо и представить, показать их в незлобивом виде, без ненависти, злобы, зависти; 2 … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
юмор — а; м. (англ. humour) см. тж. юмористический 1) Умение подметить смешную сторону кого , чего л. и представить, показать её в незлобиво насмешливом виде; проникнутое шутливым, добродушно насмешливым настроением отношение к кому , чему л. Чувство… … Словарь многих выражений
Мрачный юмор (юмор висельника) — – желание или склонность шутить в тяжелых ситуациях жизни, когда, казалось бы, не до шуток. Я, Франсуа, чему не рад? Но петля ждет злодея. И сколько весит этот зад, Узнает скоро шея. (Ф. Вийон) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике